性别：女 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：编剧 体重：未知

代表作： 雪孩子 天书奇谭 心泉 九色鹿 

个人简介1976年任上海电影译制厂配音演员　　上海电影译制厂任配音演员兼译制导演1976年任上海电影译制厂配音演员　　上海电影译制厂任配音演员兼译制导演

个人简介1976年任上海电影译制厂配音演员　　上海电影译制厂任配音演员兼译制导演1976年任上海电影译制厂配音演员　　上海电影译制厂任配音演员兼译制导演

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：巨蟹座 职业：演员 体重：未知

代表作： 天书奇谭 金猴降妖 哪吒闹海 阿凡提 阿凡提的故事之种金子 

国家一级演员、电影译制导演、上海市政协委员，原籍山东平阴，1949年进入文艺界，1952年开始电影译制工作，是上海电影译制厂最早的创建者和开拓者之一；毕克在《追捕》、《远山的呼唤》、《海狼》、《尼罗河上的惨案》、《音乐之声》等400多部影片中担任主要配音工作，其中为侦探波洛及日本演员高仓健的配音最为人所熟知；后兼任译制导演工作，执导了《英俊少年》、《蒲田进行曲》等多部影片；2001年逝世，享年70岁

国家一级演员、电影译制导演、上海市政协委员，原籍山东平阴，1949年进入文艺界，1952年开始电影译制工作，是上海电影译制厂最早的创建者和开拓者之一；毕克在《追捕》、《远山的呼唤》、《海狼》、《尼罗河

性别：女 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：配音,导演 体重：未知

代表作： 天书奇谭 铁血残阳——在刺刀和藩篱下 

1950年起先后任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员和译制导演1984年退休后在上海电视台和上海电影资料馆任译制导演。现居上海。　　译制导演代表作有《阴谋与爱情》、《中锋在黎明前死去》、《远山的呼唤》、《我两岁》、《天鹅湖》、《虎口脱险》、《冰海沉船》等。　　配音作品　　《化身博士》艾维（英格丽·褒曼饰）　　《孤星血泪》　　《红与黑》　　《第四十一》　　《尼罗河上的惨案》　　《为戴茜小姐开车》　　《天书奇谭》

1950年起先后任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员和译制导演1984年退休后在上海电视台和上海电影资料馆任译制导演。现居上海。　　译制导演代表作有《阴谋与爱情》、《中锋在黎明前死去》、《

性别：女 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：配音演员 体重：未知

代表作： 天书奇谭 九色鹿 

影人简介 程晓桦，1944年8月出生，女。1973年4月进入上海电影译制厂，任配音演员。 主要配音作品： 《佐罗》、《奴里》、《悲惨世界》、《虎口脱险》、《从地狱归来》、《第七个目标》、《罗特的女儿》等

影人简介 程晓桦，1944年8月出生，女。1973年4月进入上海电影译制厂，任配音演员。 主要配音作品： 《佐罗》、《奴里》

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：白羊座 职业：配音 体重：未知

代表作： 天书奇谭 哪吒闹海 九色鹿 动物王国窃案 天书奇谈                                                                                                1983 

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：配音 体重：未知

代表作： 天书奇谭 加里森敢死队 九色鹿 动物王国窃案 叶塞尼亚 

杨成纯曾担任过上海电影译制厂的厂长，代表配音作品有《追捕》中的矢村、《野鹅敢死队》中的“军师”、《海狼》、《逃往雅典娜》中大卫·尼文扮演的角色以及电视剧《加里森敢死队》中的卡西诺等等杨成纯80年代末举家前往美国定居，现在在美国一家华人电台工作。

杨成纯曾担任过上海电影译制厂的厂长，代表配音作品有《追捕》中的矢村、《野鹅敢死队》中的“军师”、《海狼》、《逃往雅典娜》中大卫·尼文扮演的角色以及电视剧《加里森敢死队》中的卡西诺等等杨成纯80年代末举

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：制导演,配音,演员 体重：未知

代表作： 天书奇谭 特殊任务 

孙渝烽，男，1940年11月生于重庆市。浙江杭州萧山区人。国家二级导演，民革成员。1963年毕业于上海电影专科学校表演系。曾在上海电影演员剧团任演员十年，后调入上海电影译制厂任演员、译制导演二十八年，1973年4月进入上海电影译制厂，任配音演员，译制导演。现任上海东海学院表演系主任，中国电影家协会会员，中国电影表演艺术协会会员，中国电影评论协会会员，上海电影评论协会理事，上海民革市委文教委员。

孙渝烽，男，1940年11月生于重庆市。浙江杭州萧山区人。国家二级导演，民革成员。1963年毕业于上海电影专科学校表演系。曾在上海电影演员剧团任演员十年，后调入上海电影译制厂任演员、译制导演二十八年，

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：导演 体重：未知

代表作： 天书奇谭 第一列快车 

性别：女 身高：167cm 血型：A

星座：金牛座 职业：演员 体重：100kg

代表作： 天书奇谭 哪吒闹海 动物王国窃案 奇怪的球赛 人参果 

个人简介尚华又名尚玟熹，1983年12月23日出生于山东省，中国影视演员、歌手、模特。 2003年获得2003年GIMS纳爱斯超模大赛商用组冠军。2006年发布音乐专辑《…尚华又名尚玟熹，1983年12月23日出生于山东省，中国影视演员、歌手、模特。 2003年获得2003年GIMS纳爱斯超模大赛商用组冠军。2006年发布音乐专辑《未来门》。 2007年在《杨光的快乐生活4》中饰演女主角小薇。2009年参演《杨光的新生活》。2010年主演《杨光的爱情故事》。2014年主演的电影《化

个人简介尚华又名尚玟熹，1983年12月23日出生于山东省，中国影视演员、歌手、模特。 2003年获得2003年GIMS纳爱斯超模大赛商用组冠军。2006年发布音乐专辑《…尚华又名尚玟熹，1983年1

性别：女 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：演员 体重：未知

代表作： 天书奇谭 夹子救鹿 

影人简介 1960年考入上海译制片厂任配音演员曾为《望乡》、《叶塞尼娅》、《大篷车》、《绝唱》、《苔丝》等著名影片配音。还曾为《天云山传奇》、《沙鸥》等国产片配音。

影人简介 1960年考入上海译制片厂任配音演员曾为《望乡》、《叶塞尼娅》、《大篷车》、《绝唱》、《苔丝》等著名影片配音。还曾

性别：男 身高：178cm 血型：B

星座：射手座 职业：导演,演员 体重：109kg

代表作： r4之谜 珊瑚岛上的死光 

个人简介1965年毕业于上海戏剧学院 表演系，同年入上海电影制片厂任演 员。　　1975年任上海电影译制厂演员 、导演。现任上译厂厂长。1965年毕业于上海戏剧学院 表演系，同年入上海电影制片厂任演 员。　　1975年任上海电影译制厂演员 、导演。现任上译厂厂长。

个人简介1965年毕业于上海戏剧学院 表演系，同年入上海电影制片厂任演 员。　　1975年任上海电影译制厂演员 、导演。现任上译厂厂长。1965年毕业于上海戏剧学院 表演系，同年入上海电影制片厂任演

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：配音,导演 体重：未知

代表作： 天书奇谭 加里森敢死队 虎口脱险 阻止战争的狗 龙子太郎 

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：配音,导演 体重：未知

代表作： 天书奇谭 哪吒闹海 魂断蓝桥 悲惨世界 尼罗河上的惨案 

伍经纬二级导演1960年7月进入上海电影译制厂历任配音演员、译制导演。　　伍经纬-配音作品　　《带翼的人》、《阿苏卡》、《山鹰之歌》、《不屈服的人》、《鬼魂西行》、《妈妈，你不要哭》、《中锋在黎明前死去》、《黑帆》、《红与黑》、《冷酷的心》、《小象》（木偶片）、《螺丝钉和连锁板》（动画片）等。　　伍经纬-译制导演作品　　《海岸风雷》、《广阔的地平线》、《沉默的朋友》、《家乡》、《魂断蓝桥》、《简·爱》、《谍海群英会》、《叶塞尼亚》、《...(展开全部)　　伍经纬二级导演。1960年7月进入上海电

伍经纬二级导演1960年7月进入上海电影译制厂历任配音演员、译制导演。　　伍经纬-配音作品　　《带翼的人》、《阿苏卡》、《山鹰之歌》、《不屈服的人》、《鬼魂西行》、《妈妈，你不要哭》、《中锋在黎明前死

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：摩羯座 职业：演员 体重：未知

代表作： 佐罗 少林小子 少林寺 黑郁金香 玩具总动员 西游记之大圣归来 

个人简介童自荣先生于1966年毕业于上海戏剧学院表演系，1973年入上海电影译制厂担任配音演员直至2004年退休，近四十年中，为《佐罗》、《黑郁金香》、《苔丝》…童自荣先生于1966年毕业于上海戏剧学院表演系，1973年入上海电影译制厂担任配音演员直至2004年退休，近四十年中，为《佐罗》、《黑郁金香》、《苔丝》、《国家利益》、《伦敦上空的鹰》、《啊，野麦岭》、《虎口脱险》、《茜茜公主》、《红衣主教》、《铁面人》、《砂器》、《蒲田进行曲》、《机组乘务员》、《靡菲斯特》、《新干线大爆破》、《追捕》

个人简介童自荣先生于1966年毕业于上海戏剧学院表演系，1973年入上海电影译制厂担任配音演员直至2004年退休，近四十年中，为《佐罗》、《黑郁金香》、《苔丝》…童自荣先生于1966年毕业于上海戏剧学

性别：男 身高：未知 血型：A

星座：巨蟹座 职业：导演,演员 体重：102kg

代表作： 冰川时代5：星际碰撞（国语） 斗罗大陆 

个人简介程玉珠,出生于1954年9月，1984年1月进入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演。程玉珠,出生于1954年9月，1984年1月进入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演。

个人简介程玉珠,出生于1954年9月，1984年1月进入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演。程玉珠,出生于1954年9月，1984年1月进入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演。

性别：女 身高：未知 血型：B

星座：白羊座 职业：演员 导演 体重：105kg

代表作： 四十九日·祭 天盛长歌 陈云 毕业歌 剃刀边缘 

个人简介 曹雷，女性配音演员。1940年出生，浙江浦江人。1962年毕业于上海戏剧学院表演系，留校任教。1965年入上海电影制片厂任演员，先后在《金沙江畔》《年青的一代》等影片中饰演主要角色。1982年起任上海电影译制厂配音演员兼导演，为《非凡的爱玛》《爱德华大夫》《国家利益》《总统轶事》《最后一班地铁》《蒲田进行曲》《姐妹坡》《鹰冠庄园》等译制片中女主角配音；并担任《斯巴达克斯》《战争与和平》《看得见风景的房间》《柏林之恋》等译制片的导演。早年经历 曹雷出生在江西，5岁时来到上海。曹雷的父亲曹

个人简介 曹雷，女性配音演员。1940年出生，浙江浦江人。1962年毕业于上海戏剧学院表演系，留校任教。1965年入上海电影制片厂任演员，先后在《金沙江畔》《年青的一代》等影片中饰演主要角色。1982

性别：男 身高：182cm 血型：O

星座：射手座 职业：演员 体重：105kg

代表作： 新水浒传 夏家三千金 新笑傲江湖 一起来看流星雨 

个人简介生于江苏徐州，中国著名男演员，毕业于江苏省戏曲学院。1993年，王建新拍摄了尤小刚的40集电视剧《都市放牛》，这部戏让其展露荧屏。2000年，因出演《…生于江苏徐州，中国著名男演员，毕业于江苏省戏曲学院。1993年，王建新拍摄了尤小刚的40集电视剧《都市放牛》，这部戏让其展露荧屏。2000年，因出演《武林外史》反一号“快活王”家喻户晓，拥有中国影视作品七大反派之一的美誉。2010年开始出演了《一起来看流星雨》、《夏家三千金》、《新还珠格格》等一系列偶像剧，被称之为“中国偶像剧之父”。20

个人简介生于江苏徐州，中国著名男演员，毕业于江苏省戏曲学院。1993年，王建新拍摄了尤小刚的40集电视剧《都市放牛》，这部戏让其展露荧屏。2000年，因出演《…生于江苏徐州，中国著名男演员，毕业于江苏

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：配音 体重：未知

代表作： 天书奇谭 渔童 黑猫警长 英俊少年 

“我是你父亲的灵魂，判定要在黑夜里出现，在白天忍受火焰的燃烧如果你曾经爱过你父亲，替他报那惨遭谋害的冤仇。……再见，再见，再见，要记住。”这是1958年上译厂《王子复仇记》中，老国王的灵魂对哈姆雷特说的一段台词。瓮声瓮气的声音，来自上译厂著名配音演员杨文元。　　杨文元人很清瘦，声音却低沉宽厚，拥有“罕见的大贝司”。1950年代，他曾在三十多部译制片中配音，包括在《罪恶之家》、《阴谋与爱情》、《最后一步》、《塔曼果》（又名《黑人武士》）等影片中，...(展开全部)　　“我是你父亲的灵魂，判定要在黑

“我是你父亲的灵魂，判定要在黑夜里出现，在白天忍受火焰的燃烧如果你曾经爱过你父亲，替他报那惨遭谋害的冤仇。……再见，再见，再见，要记住。”这是1958年上译厂《王子复仇记》中，老国王的灵魂对哈姆雷特说

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：演员 体重：未知

代表作： 天书奇谭 哪吒闹海 

影人简介 　　满族，河北大兴人。生于1925年。早年学习京剧，民国32年1943年因倒嗓而转入影剧界。先后在上海联华影片公司、中华影片公司、徐州淮艺剧团、青岛中华剧社、上海原子广播剧团、上海影星剧团、上海大众剧团任演员。后任上海电影译制厂配音演员，曾先后为《水晶鞋与玫瑰花》、《金环蚀》、《蛇》、《斯巴达克思》等200余部外国影片及电视片配音。2008年5月14日中午12：20在上海逝世，享年83岁

影人简介 　　满族，河北大兴人。生于1925年。早年学习京剧，民国32年1943年因倒嗓而转入影剧界。先后在上海联华影片公司

性别：男 身高：未知 血型：未知

星座：未知 职业：演员 体重：未知

代表作： 秦时明月大电影之龙腾万里 赛尔号4圣魔之战 赛尔号大电影4：圣魔之战 赛尔号4大电影：圣魔之战